- foco
- m.1 center, focal point (centro).un foco de infecciones a source of infectionun foco de rebelión/intrigas a hotbed of rebellion/intrigueun foco de miseria a severely deprived area2 spotlight (lámpara) (para un punto).3 focus (physics & geometry).4 light bulb. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish)5 street light. (Latin American Spanish)6 (car) headlight. (Latin American Spanish)7 core.* * *foco► nombre masculino1 (centro) centre (US center), focal point2 (en física) focus3 (lámpara) spotlight, floodlight4 figurado (lugar) centre (US center)\FRASEOLOGÍAfoco de atención focus of attention* * *noun m.1) focus2) spotlight3) center* * *SM1) (Mat, Med, Fís) focus
estar fuera de foco — LAm to be out of focus
2) (=centro) focal point, centre, center (EEUU); (=fuente) source; [de incendio] seatun foco de infección — a source of infection
3) (Elec) [en monumento, estadio] floodlight; [en teatro] spotlight; LAm (=bombilla) light bulb; (Aut) headlamp* * *masculino1)a) (Fís, Fot, Mat) focusfuera de foco — (AmL) out of focus
b) (centro, núcleo) focusfue el foco de todas las miradas — everybody's eyes were focused on him
c) (de incendio) seat2)a) (Cin, Teatr) (reflector) spotlightb) (AmL) (Auto) lightc) (Ec, Méx, Per) (de lámpara) light bulbse me/le prendió el foco — (Méx fam) I/she had a bright idea o (AmE) a brainstorm (colloq)
d) (AmC) (linterna) flashlight (AmE), torch (BrE)* * *= focus, focus [foci, -pl.], display spotlight, spotlight, focal point, hotbed, searchlight, floodlight, flood lamp.Ex. The lens is of universal focus, down to any distance accommodated by the unaided eye, simply because it is of short focal length.Ex. Once organised into facets, the single concepts that have previously been referred to as isolates, become known as foci (singular focus).Ex. Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex. Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex. The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex. One of the most common misconceptions and criticisms held by the general public concerning universities is that they are hotbeds of radicalism, alcoholism, and sexism.Ex. The author describes, assesses and illustrates 216 sites which range from airfields and blockhouses, to searchlights and pillboxes, dating from the 16th c. to 1945.Ex. Attendance is significantly higher when the game is played in the evening under floodlights.Ex. Intensity levels for flood lamps is relatively low because the energy is spread over a large area.----* en el foco de atención = in the spotlight.* foco de atracción de turistas = honeypot.* foco de interés = focus of interest, focus of concern, focus of attention.* foco de población = population centre.* foco de resistencia = pocket of resistance.* foco reflector = floodlight.* iluminar con focos = floodlight.* * *masculino1)a) (Fís, Fot, Mat) focusfuera de foco — (AmL) out of focus
b) (centro, núcleo) focusfue el foco de todas las miradas — everybody's eyes were focused on him
c) (de incendio) seat2)a) (Cin, Teatr) (reflector) spotlightb) (AmL) (Auto) lightc) (Ec, Méx, Per) (de lámpara) light bulbse me/le prendió el foco — (Méx fam) I/she had a bright idea o (AmE) a brainstorm (colloq)
d) (AmC) (linterna) flashlight (AmE), torch (BrE)* * *= focus, focus [foci, -pl.], display spotlight, spotlight, focal point, hotbed, searchlight, floodlight, flood lamp.Ex: The lens is of universal focus, down to any distance accommodated by the unaided eye, simply because it is of short focal length.
Ex: Once organised into facets, the single concepts that have previously been referred to as isolates, become known as foci (singular focus).Ex: Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex: Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex: The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex: One of the most common misconceptions and criticisms held by the general public concerning universities is that they are hotbeds of radicalism, alcoholism, and sexism.Ex: The author describes, assesses and illustrates 216 sites which range from airfields and blockhouses, to searchlights and pillboxes, dating from the 16th c. to 1945.Ex: Attendance is significantly higher when the game is played in the evening under floodlights.Ex: Intensity levels for flood lamps is relatively low because the energy is spread over a large area.* en el foco de atención = in the spotlight.* foco de atracción de turistas = honeypot.* foco de interés = focus of interest, focus of concern, focus of attention.* foco de población = population centre.* foco de resistencia = pocket of resistance.* foco reflector = floodlight.* iluminar con focos = floodlight.* * *focomasculineA1 (Fís, Fot, Mat) focusla foto/la imagen está fuera de foco (AmL); the photo/picture is out of focussentirse fuera de foco (Chi fam); to feel out of place2 (centro, núcleo) focusfoco de infección source of infectionel foco de atención the focus of attentionfue el foco de las miradas de todo el mundo everybody's eyes were focused on himB1 (Cin, Teatr) (reflector) spotlight; (en un estadio, monumento) floodlight2 (AmL) (Auto) light3 (Ec, Méx, Per) (bombilla) light bulbse me/le prendió el foco (Méx fam); I/she had a bright idea o a brain wave o (AmE) a brainstorm (colloq)4 (AmC) (linterna) flashlight (AmE), torch (BrE)* * *
foco sustantivo masculino
1a) (Fís, Fot, Mat) focusb) (centro, núcleo) focus;◊ fue el foco de todas las miradas everybody's eyes were focused on himc) (de incendio) seat
2a) (reflector) (Cin, Teatr) spotlight;
(en estadio, monumento) floodlightb) (AmL) (Auto) lightc) (Ec, Méx, Per) (de lámpara) light bulbd) (AmC) (linterna) flashlight (AmE), torch (BrE)
foco sustantivo masculino
1 (lámpara potente) spotlight, floodlight
2 (núcleo, centro) centre, US center, focal point
3 LAm (bombilla) (electric light) bulb
(de automóvil) (car) headlight
(de la calle) street light
'foco' also found in these entries:
Spanish:
brillo
- luz
- núcleo
- proyector
- reflector
- reflectora
- sombra
English:
floodlight
- focus
- source
- spotlight
- bulb
- focal
- shift
* * *foco nm1. [centro] centre, focal point;[de epidemia] source, breeding ground;un foco de miseria a severely deprived area;un foco de infecciones a source of infection;un foco cultural a cultural centre;el foco de atención the centre of attention2. [lámpara] [para un punto] spotlight;[para una zona] floodlight3. Geom focus4. Fot [enfoque] focus;fuera de foco [desenfocado] out of focus;tiene el foco estropeado the focus doesn't work5. Andes, Méx [bombilla] light bulb6. Am [farola] streetlamp, streetlight7. Am Aut (car) headlight* * *focom1 MAT, FÍS focus2 de infección center, Brcentre, focus; de incendio seat3 de auto headlight; de calle streetlight; TEA, TV spotlight; L.Am. (bombilla) lightbulb* * *foco nm1) : focus2) : center, pocket3) : lightbulb4) : spotlight5) : headlight* * *foco n1. (en general) focus [pl. focuses o foci]el foco de atención the focus of attention2. (luz de teatro) spotlight3. (luz de estadio) floodlight
Spanish-English dictionary. 2013.